|
|
|
#1
05-06-2004, 03:44
|
||||
|
||||
|
die deutsche version können nur Leute gut finden die das Original nie gesehen haben.
ich wäre sowieso dafür dass englische Sendungen im Original mit Untertiteln ausgestrahlt werden, oder zweikanalton. Denn was unfähige Übersetzer (wie in diesem Fall Ivar Combrinck) den Sendungen antun ist wie Mosch so trefflich ausdrückte, ein Kriegsverbrechen ohne Krieg 
__________________
 
|
|
#2
05-06-2004, 11:12
|
|||
|
|||
|
Zweikanalton wäre eine wunderbare Alternative - Untertitel wären nur störend.
Abgesehen davon hab ich Staffel 1 & 2 auf DVD und kann mich da problemlos vor der deutschen Synchronisierung schützen 
__________________
 We have killed, and will kill again to defend our destiny. We believe the ends will justify the means. Sie schreien nach uns um Hilfe, wenn ihnen das Wasser in das Maul rinnt, und wünschen uns vom Hals, kaum als einen Augenblick dasselbige verschwunden. - Prinz Eugen von Savoyen, 1704
|
|
#3
05-06-2004, 12:23
|
||||
|
||||
|
Untertitel sind immer störend weil man sich dann nur noch darauf konzentriert. Das hasse ich in der Schule
Ich hab auch noch nie ne Englische gesehn -.-
__________________
Mir ist der Metal Thread aufgefallen. Würde sowas auch mit Elektro gehen? PM me
|
|
#4
05-06-2004, 17:25
|
||||
|
||||
|
Leute, saugt euch einfach das Original, sollte eh genug im P2P Netz eurer Wahl rumschwirren. ihr wisst nicht was euch entgeht.
oder wer es lieber legal will kauft sich eben die DVDs, so wie ich
__________________
|
|
#5
05-06-2004, 18:06
|
||||
|
||||
|
Jupp, aber die heutige Folge war auch so annehmbar und bot doch einige Lacher.
__________________
-->Reviews von Gamern für Gamer bei Gamer-Oase.de<--
Oh, isn't there someone else you can annoy? Friends? Family? Poisonous reptiles? - Manfred in Ice Age
|
|
#6
05-06-2004, 19:23
|
|||
|
|||
|
dito
die heutige sendung war recht amüsant
|
|
#7
05-06-2004, 19:25
|
||||
|
||||
|
Ach,die Folge war geil
Ich find eigentlich alle Episoden von Futurama recht gut,gibt paar Ausnahmen aber normal gefallen mir schon alle und wenn ich sie auf Englisch sehen würd,würd ich die Hälfte der Witze eh ned kapieren ^^
|
|
#8
05-06-2004, 19:47
|
|||
|
|||
|
Ich fand die Folge eher mäßig, die Story war mal wirklich alles andere als innovativ, ok, es gab ein paar wirklich schöne Lacher (der Petit Prince, der von der Zeitung erwischt wird, Zoidberg, der Hausmeister...), aber alles in allem war ich irgendwie enttäuscht, kann auch daran liegen, dass ich miese Laune hab...
|
 |
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Hybrid-Darstellung
