Probleme mit Kombinationen: Generals/Generäle + ZeroHour/DieStundeNull

[Gonzo]

Original geschrieben von Dimen
Nicht austauschen, sondern die englischen Dateien reinkopieren. Sonst schweigen dann allle Einheiten, wenn man wieder Generals spielen will...
Hier gibt es die Dateien und die Anleitungen:
http://www.cnc.gamevision-network.de...=cont&subid=95

gute anleitung, aber es geht glaub ich noch besser (bekomme das englische erst heut oder morgen, werds dann testen, aber kann ja schon mal einer machen)
vorraussetzung : deutsches UNzensiertes generals, engl. zero hour, ccgtool.exe (thx to CrazyIvan)(siehe anhang), ein wenig ahnung von ms-dos
1. mit ccgtool.exe die big-dateien speechgerman.big, audiogerman.big und german.big(aus dem generals-ordner) in einen neuen ordner extrahieren (kommandozeile siehe readme.txt von ccgtool.zip)
2. mit dem explorer die von ccgtool.exe erzeugten ordner
c:\neuer ordner\Data\Audio\Sounds\German
c:\neuer ordner\Data\German
c:\neuer ordner\Data\Audio\Speech\German
umbenennen in
c:\neuer ordner\Data\Audio\Sounds\English
c:\neuer ordner\Data\English
c:\neuer ordner\Data\Audio\Speech\English
ich weiß hier nicht genau ob 'English' richtig ist, weil ich die englischen big-dateien nicht vorliegen habe
3. mit ccgtool.exe die geänderten ordner wieder in big-dateien mit englischem namen zusammenfassen
audioenglish.big
english.big
speechenglish.big
4. diese neuen big-dateien in den generals-ordner kopieren (nicht zero hour)

wenn das klappt hat man in zero hour deutsche und englische sounds gemischt (alt deutsch, neu englisch)
aber wie gesagt, ist bisher nur theorie

edit: verdammt , wo ist der anhang