Sprachen in der Musik

[Der_Mosch]

Original geschrieben von Gizmoo
da bist du aber eine riesen Ausnahme.... und du musst ja wirklich uper English können um aus einem Metal Song den text rauszuhören---

Naja, wenn man überlstes thrash Metal oder mal richtig gegrunztes Death Metal hat, versteht mal wohl eher seltener den Text auf anhieb, aber eigentlich verstehe ich die meisten Texte sehr klar und deutlich..... bezüglich Ausnahme, du siehst ja die Posts Ich kann ja mal Beispiele geben....

Pegazus - the headless Horseman:
On a night of rain and thunder, the curse will live again
Awoken from his ancient slumber, the legends comes alive
The fullmoon shows his silhouette, shadow in the sky
As he rides through the woods, he comes for you tonight

Heads will roll
Can you hear the thunder, raging from down under
Heads will roll
When the horseman comes, and the lightning strikes
Heads will roll
When he strikes his sword, you'll feet his wrath of anger
Heads will roll
When the headless horseman finds you

The haunted forest comes alive, as another victim dies
His horse, galloping like a beast, driven by the blood of enemies
When the night falls down, the horsemen seeks his revenge
The cold misty night has come, and the moon turns to blood red

Heads will roll
Can you hear the thunder, raging from down under
Heads will roll
When the horseman comes, and the lightning strikes
Heads will roll
When he strikes his sword, you'll feet his wrath of anger
Heads will roll
When the headless horseman finds you

Can you see him, he has risen from the dead
The evil and wicked, horsemen without a head
Seeking his vengeance, the scent of fear is on you
The hesan is coming, and tonight he comes for you

Heads will roll
Can you hear the thunder, raging from down under
Heads will roll
When the horseman comes, and the lightning strikes
Heads will roll
When he strikes his sword, you'll feet his wrath of anger
Heads will roll
When the headless horseman finds you

Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll

Wenn man den Text liest, wird sofort klar, dass das Lied keinen Tiefgang hat. Das Lied wurde geschrieben, um Menschen zu unterhalten, ein super Lied für auf der Bühne, wo die Leute "HEADS WILL ROLL!!!" mitgrölen können. Trotzdem ein gutes Lied, auch, wenn der Text eher zweitrangig ist. Gehen wir allerdings weiter udn nehmen mal ein anderes Lied.

In Flames - Only for the weak:
I can't tolerate your sadness
cause it's me you're drowning
I won't allow any hapiness
cause everytime you laugh, I feel so guilty

"I blame the needs that you feed
cause selfish eyes would not see"

Am I forced to have any regret?
I've become the lie, beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave

Sell me the infection, it's only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me
No need for sympathy, it's only for the weak
On bleeding knees I accept my fate

I've lost the ability to paint the clouds
cause it's me you're draining
I'm stuck in this slow-motion dark day
cause everytime you run, I fall behind

"Far away is a place where I hide
the truth that have to be locked away"

And so I hear my voice again
The tale of the bitter man, here I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie

Lest euch den Text durch. Und dann noch mal. Und ein weiteres mal. Versteht ihr ihn auf Anhieb? Versteht ihr den Tiefgang? Dieses Lied lebt von seinem Text. Die Musik ist nur ein Beiwerk, um die Emotionen des lyrischen Ich zu unterstreichen. Das Lied ist immernoch wunderbar auf der Bühne zu spielen, und Leute werden "ONLY FOR... THE WEAK!!" mitgrölen, aber der Text hat TIEFGANG. Über den Text hat sich jemand Gedanken gemacht, jemand hatte ein Thema und hat darüber geschrieben. Es ist keine freud'sche Analyse, aber es sagt etwas aus.

Vielleicht bin ich der einzige, aber.... das hat was. Ehrlich.