Einheitensprüche

tommie · #1 07-07-2008, 22:11

Die Frage die noch zu klären bleibt ist, ob sie durch die Übersetzung nicht wieder viel verlieren...

TMOA · #2 07-07-2008, 22:15

Ich fand die Übersetzungen (was die Einheitensprüche angeht) eigentlich bisher immer gut gelungen. Ich fand es jetzt auch bei Kanes Rache nicht sonderlich schlecht.

Ultron · #3 07-07-2008, 22:35

ich hätte was, was mir gefallen könnte:

cryocopter:
Frostbeule gefällig?
Willkommen in der Eiszeit.
Ich verteile Frostbeulen.
(Nein,) ich bin nicht der Eismann

Silver91 · #4 07-07-2008, 23:25

Zitat:

Zitat von Ultron

ich hätte was, was mir gefallen könnte:

cryocopter:
Frostbeule gefällig?
Willkommen in der Eiszeit.
Ich verteile Frostbeulen.
(Nein,) ich bin nicht der Eismann

sehr geile ideen!!

***Sven*** · #5 07-07-2008, 23:32

@ Ultron

Nachdem ich ja schon in meinem Summitbericht über das Unitdesign geschrieben hatte, dass jede Einheit eine Art reales Vorbild hat (Spion -> James Bond), denke ich ihr könnt davon ausgehen: Die Units werden coole Sprüche haben

saemikneu · #6 10-07-2008, 23:40

Aber dann nicht so Standardsprüche aus Film/Fernsehen. Beispiel: "Stirred, not shaken" (James Bond)

***Sven*** · #7 11-07-2008, 00:09

Eher 'For King and Country'

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)