Das Bibelmobil

[Lula]

Zitat von Shadycrew

Ich würd gern mal ne Bibel auf Latein sehen .... die anderen Sprachen sind eh unnnötig

Nun, dann geh in die Buchhandlung und kauf dir ne Vulgata. Hier kannst du sie auch sehen: http://www.ub.uni-freiburg.de/refera...t-vg-01.htm#01 Die Vulgata besteht aus einfachen Sätzen und ist leicht zu lesen. Dir ist aber hoffentlich klar, daß die lateinische Bibel auch eine Übersetzung ist? Das Original ist Hebräisch und Aramäisch. http://www.mechon-mamre.org/i/t/t0.htm

Zitat von Win4Form1

Ne Bibel interessiert mich garned
ich glaub ned an das was da drinne steht:o:

Darum geht es auch gar nicht. die Bibel ist zweifellos eines der wirkmächtigsten Bücher der Literatur und Geschichte - neben Ilias und Odyssee.

Und jetzt die große Frage: hat sie einer von euch gelesen?
Falls nicht, ist es schwierig, ein Urteil darüber abzugeben.

[Matze I]

Zitat von Lula

Und jetzt die große Frage: hat sie einer von euch gelesen?
Falls nicht, ist es schwierig, ein Urteil darüber abzugeben.

nur die ersten paar seiten, mehr aber auch net...
Aber gehört hab ich davon schon... (vom Mobiel)

[Junker]

Die haben soger extra ne Seite: Bibelmobil

Ich halte recht wenig von diesen Bibelphrasen, die immer überall genannt werden. Vollkommen aus dem Zusammenhang gerissen, immer wieder anders auslegbar, durch die dauernden Übersetzungen und Kürzungen ist in den 2000 Jahren sicher nicht mehr genau der Wortlaut über geblieben, der er mal war.

[Lula]

Zitat von Junker

Ich halte recht wenig von diesen Bibelphrasen, die immer überall genannt werden. Vollkommen aus dem Zusammenhang gerissen, immer wieder anders auslegbar, durch die dauernden Übersetzungen und Kürzungen ist in den 2000 Jahren sicher nicht mehr genau der Wortlaut über geblieben, der er mal war.

Nun, du kannst davon ausgehen, daß ab dem Zeitpunkt der Kanonisierung, das ist 135 für den Tanach (Altes Testament) und 180 für das Neue Testament, der Textbestand ziemlich unverändert geblieben ist. Die Juden haben dafür sogar eine spezielle Vorschrift, so ist jede Thora, in der auch nur ein Buchstabe falsch geschrieben ist, unbrauchbar und muß verbrannt werden. Hierdurch wird eine hohe Textgleichheit der kanonisierten Schrift gewährleistet. Außerdem wurden ab dem Zeitpunkt der Kanonisierung natürlich sehr viele Abschriften angefertigt.

Von Bibelphrasen halte ich auch wenig - jeder soll doch selbst alles im Zusammenhang lesen und urteilen.

Ich kann dazu nur sagen, daß, wer die Bibel nicht kennt, auch unsere Kultur und Geschichte nicht verstehen kann.

[Shady]

Zitat von Lula

Dir ist aber hoffentlich klar, daß die lateinische Bibel auch eine Übersetzung ist? Das Original ist Hebräisch und Aramäisch.

Ja wusste ich - nur bin ich der Meinung ,dass ich wohl eher Latein als Hebräisch drauf hab

[Lula]

Zitat von Der_Mosch

Habe ich, ebenso die Edda und den Quoran. Die Odyssee auch. Und den Gilgamesch-Epos. Sind alles sehr interessante Bücher, allerdings für mich nicht von spirituellem Wert.

Sehr schön. Bravo! Aber ich forderte ja auch nicht, daß es von spirituellem Wert sein möge. Ich sagte nur, daß die von mir genannten Schriften wegen ihrer Wirkung so besonders wichtig sind. Z.B. sind alle Nationalliteraturen Europas sowie die amerikanische aus der Bibel entstanden, aus Übersetzungen, Marginalien, Gebeten, Bibeldichtung, usw. Kennst das ja. Nachher hat sie sich dann höherentwickelt, ohne die Bibel jedoch jemals ganz hinter sich zu lassen. Sie und der griechische Mythos bleiben die abendländischen Großparadigmen.

Zitat von Shadycrew

Ja wusste ich - nur bin ich der Meinung ,dass ich wohl eher Latein als Hebräisch drauf hab

Nun, welchen Sinn hat es aber, sie auf Latein zu lesen? Ich versichere dir, daß die deutsche Übersetzung auch aus dem Hebräischen gemacht wurde. Du kannst sie also ebensogut auf Deutsch lesen, das dürftest du noch besser als Latein können.

[Psycho Joker]

Das Neue Testament wurde ursprünglich doch weitgehend auf griechisch geschrieben, soweit ich weiß.

Bibelmobil... na ja.