Der Fremdwörter-Thread

[Firefly]

mir is grad eingefallen, das man hier im forum ständig fremdwörter benutzt. z.B. lol,... beim modding sowieso, da is alles auf englisch

[Der_Mosch]

LOL ist kein Fremdwort und Englisch ist ne Sprache

Ich benutz anscheinend erstaunlich viele Fremdwörter, aber ich bemerk das nicht.

[Simsenetti]

du bist da eben nicht so penibel

[Firefly]

@ mosch:
lol ist ein fremdwort:
lough out loud -> englisch

axo, latein ist auch eine sprache (wie englisch)

[raptorsf]

das alles tangiert mich äusserst periphere

[Störni]

Also mein Deutschlehrer freut sich eher und ärgert sich nicht. Ich benutze ziemlich viel Fremdwörter (vor allem in Deutsch). Gibt eine bessere mündliche Note.

[Firefly]

@ raptorsf: das heißt doch sowas wie "das geht mir aufn sack", oder net?

[Nemo]

Ich benutze auch öfter Fremdwörter, ohne mir Gedanken zu machen. Nicht zum imponieren oder so, liegt wohl daran, das ich viel lese. Nur meine Mutter kennt die dann oft nicht und fragt mich, was das heisst. Dann kann ich die meist nur schwer übersetzen.