Rumsfelds Patzer zum 11.9

[Lula]

Also, das hat er gesagt:
"I think all of us have a sense if we imagine the kind of world we would face if the people who bombed the mess hall in Mosul, or the people who did the bombing in Spain, or the people who attacked the United States in New York, shot down the plane over Pennsylvania and attacked the Pentagon, the people who cut off peoples' heads on television to intimidate, to frighten – indeed the word 'terrorized' is just that. Its purpose is to terrorize, to alter behavior, to make people be something other than that which they want to be."

Daraus geht klar hervor, daß er meinte, die Terroristen hätten das Flugzeug abgeschossen. Er hat die ganze Zeit nur von Terroristen gesprochen. Keinesfalls hat er gesagt, es wäre vom US-Militär abgeschossen worden. Er hat einfach zum Absturz gebracht mit abgeschossen verwechselt.

Wenn die Verschwörungstheoretiker daraus jetzt wieder eine Nummer machen wollen, meinetwegen, jeder der lesen kann, weiß jetzt daß das die Äußerung nicht hergibt.

[raptorsf]

klar Lula, kann man so sehen - aber der Teilsatz "shot down the plane over Pennsylvania " ist ziemlich eindeutig. Ein Passagier kann das Flugzeug in dem er selbst sitzt nicht abschiessen. Und es wurde nie davon gesprochen, dass Terroristen das Flugzeug abschossen (mit einer Bodenluftrakete oder sonstwas). Das entscheidene Wort ist für mich "shot down" und was das beudeutet ist ganz klar. Und wenn es lediglich ein Versprecher war war es für mich ein Freudscher Versprecher

Und US Kampfjets waren in der Luft mit einem klaren Befehl. Ich bin zwar "nur" Schweizer Soldat weiss aber genau, dass die Befehle immer klar sind und auch ausgeführt werden müssen...

[PlayFair]

Zitat von Lula

Also, das hat er gesagt:
"die Terroristen hätten das Flugzeug abgeschossen. .

Wass ja wohl auch nicht richtig ist. Denn die Terroristen waren ja in der Maschine haben diese vielleicht am Boden zerschellen lassen, abgeschossen haben die Terroristen die Maschine nicht.

Es ist ja genau die Formulierung "abgeschossen", welche zu Irritationen führt.

Ein einfacher Versprecher oder ein Versprecher mit Hintergrund?

@raptorsf

da hast du schneller getippt.