Zero:Hour mit deutschen Sprachfiles

EnTeRhAkEn · #1 29-09-2003, 21:31

Hab mir "Die Stunde Null" von nem Kumpel ausgeliehen. Ich selbst habe "Zero Hour". Ich wollte nun (wie bei Generals auch schon geschehen) die deutschen Sprachfiles ins Zero Hour Verzeichnis kopieren, um zwischen 2 Sprachen in der Registry umschalten zu können. Das hab ich auch getan und anschließend mit Uncensor gepatcht. Die deutschen Movies hab ich auch an entsprechende Stelle eingefügt. Es läuft alles so wie ich es mir vorgestellt habe, nur die In-Game Einsatzbesprechungen sind "sprachlos". Welche Dateien habe ich vergessen? Oder gibt es in "Die Stunde Null" keine In-Game Einsatzbesprechung? Bitte um Hilfe...

CrazyIvan · #2 29-09-2003, 21:37

Das ist mindestens der 10. Thread, der sich um Zero Hour und um irgendwelche Sprachfiles oder Patches befasst.

Mehr sag ich dazu nicht.

EnTeRhAkEn · #3 29-09-2003, 21:37

Könnte dann die "Gesamtlösung" evtl. auch als Download für die Allgemeinheit bereitstellen (sofern Interesse besteht...).

EnTeRhAkEn · #4 29-09-2003, 21:38

Zitat:

Original geschrieben von CrazyIvan
Das ist mindestens der 10. Thread, der sich um Zero Hour und um irgendwelche Sprachfiles oder Patches befasst.

Mehr sag ich dazu nicht.

Das freut mich für dich! Da geht es aber immer um das patchen der DEUTSCHEN Version. Hier geht es aber um das patchen der AMERIKANISCHEN Version. Und dazu gibts noch keinen Thread! Zuerst genau lesen, dann rummeckern!

Dimen · #5 29-09-2003, 22:00

Zitat:

Original geschrieben von EnTeRhAkEn
Das freut mich für dich! Da geht es aber immer um das patchen der DEUTSCHEN Version. Hier geht es aber um das patchen der AMERIKANISCHEN Version. Und dazu gibts noch keinen Thread! Zuerst genau lesen, dann rummeckern!

Bist du dir sicher???
Dann guck hierrein: http://www.cncforen.de/showthread.ph...5&pagenumber=1

EnTeRhAkEn · #6 29-09-2003, 22:09

Da wird sich allgemein darüber unterhalten. Hier geht es um technische Details! Beantworte mir einfach meine Frage und ich bin zufrieden. Dann kann ich den Patch "Englisch --> Deutsch" für Zero:Hour fertig machen (natürlich nur mit zensierten deutschen ZH Sounds).

Dimen · #7 29-09-2003, 22:19

Zitat:

Original geschrieben von EnTeRhAkEn
Da wird sich allgemein darüber unterhalten. Hier geht es um technische Details! Beantworte mir einfach meine Frage und ich bin zufrieden. Dann kann ich den Patch "Englisch --> Deutsch" für Zero:Hour fertig machen (natürlich nur mit zensierten deutschen ZH Sounds).

Naja ich habe den Link gegeben in der Hoffnung, dass du da was findest

Ich persönlich kann dir bei deinem Problem leider nicht helfen

Wer kennt sich damit aus? Postet hier bitte...

EnTeRhAkEn · #8 29-09-2003, 22:25

Also konkret fehlen die ganzen Sounds der In-Game Missionsbesprechungen, auch im Herausforderungs-Modus. Ich frag mich echt in welcher Datei das sein soll... hab eigentlich alle eingefügt. Wenn ich das noch wüsste könnte ich nen Patch bereitstellen, mit dem ihr auf Knopfdruck zwischen deutsch/englisch wechseln könnt

EnTeRhAkEn · #9 30-09-2003, 08:54

Dann eben nicht... habs ja nur gut gemeint. Aber wenn kein Englisch --> Deutsch Patch gewollt ist, dann kann ich euch auch net helfen.

kiramarie · #10 30-09-2003, 09:14

Hallo,

Natürlich kannst du das file reinstellen.
Ich fände es gut,da ich auch nicht dem englischen so mächtig bin.

Fände es also gut wenn du es machen würdest

MfG

Kira Marie

EnTeRhAkEn · #11 30-09-2003, 11:36

Ja aber dann brauch ich erst noch die Antwort auf meine Frage. Dann ist der Patch komplett. Ich find nämlich nicht was ich da vergessen hab.

Maschiene · #12 01-10-2003, 17:29

Also die englischen Texte sind wohl in der Datei speechEnglishZH.big.
In der deutschen Version müsste die Datei speechgermanZH.big heißen, so ist es zumindest bei Generals.

EnTeRhAkEn · #13 01-10-2003, 18:53

Hab den Patch fertig... sind aber inkl. deutscher Videos ca. 650 MB und ich weiß beim besten Willen nicht wie ich den bereitstellen soll. Hat vieleicht jemand ausreichend Webspace und keine Traffic-Begrenzung? Oder kennt jemand nen FTP? Allerdings sind die neuen deutschen Sounds natürlich nicht geändert (verzerrt)

DarkOmen · #14 01-10-2003, 19:17

morgen oder übermorgen wird es einen Patch für CnC Generäle Die Stunde Null geben, MIT DEUTSCHEN sprachfiles, sprich alle verzerrten Einheitensounds auch von Stunde Null hören sich wieder normal an und sind auch alle in deutsch....

Die news werdet ihr dann hier finden :

http://www.be-pe-yot-em.com

einfach vorbeigucken und im download bereich gucken ....

Dimen · #15 01-10-2003, 20:42

Zitat:

Original geschrieben von DarkOmen
morgen oder übermorgen wird es einen Patch für CnC Generäle Die Stunde Null geben, MIT DEUTSCHEN sprachfiles, sprich alle verzerrten Einheitensounds auch von Stunde Null hören sich wieder normal an und sind auch alle in deutsch....

Die news werdet ihr dann hier finden :

http://www.be-pe-yot-em.com

einfach vorbeigucken und im download bereich gucken ....

Woher haben sie die unverzerrten deutschen ZH Sprachdeiteien her???

333 Revesis · #16 01-10-2003, 20:46

das würde mich allerdings auch mal interessieren!!!

Bestimmt selber editiert!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht	Thema bewerten
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln	Thema bewerten:

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)