Nationalhymne auf Türkisch?

[Sven]

Der Text ist aber auch verboten.....

[Moltke]

Nein, Sven, der Text ist nicht verboten.

Aber es gibt einen Briefwechsel zwischen Adenauer und Heuss und zwichen Kohl und Weizsäcker, worin sich darauf geeinigt und im zweiten Fall bestätigt wurde, daß bei offiziellen Anlässen nur die dritte Strophe gesungen werden soll. Trotzdem ist die deutsche Nationalhymne das Deutschlandlied.

Also, Sven, erst informieren, dann zensieren, gell?

Hier nachzulesen:
http://www.bund.de/nn_58868/Microsit...html__nnn=true
http://www.bund.de/nn_58872/Microsit...html__nnn=true

So, wie wäre es jetzt, wenn du deinen Fehler zugibst, und meinen Text wieder herstellst?

[Amosh]

Der Text ist eindeutig verboten, wie oft habe ich das schon gehört?

Meine Geschichtslehrerin letzte Stunde:" Die Zettel mit dem Deutschlandlied kriege ich wieder, ich will hier keine verbotenen Texte verteilen."

Also dein Argument mit Adenauer und Co. zieht net.

[Germane45]

Erst im März 1990 befanden die Bundesverfassungsrichter, dass nur die dritte Strophe "strafrechtlich geschützt" sei. Mithin fehlt aber ein förmliches Gesetz über eine Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland noch immer.

Vielleicht bezieht sich Sven ja auch auf diesen Satz?

Nachzulesen hier.

D.h. doch wohl im Bürokratendeutsch, das die anderen bei offiziellen Anlässen verboten sind.

[Sven]

ist mir relativ latte ob ich jetzt zu 100% richtig lag - Fakt ist, was mit der ersten Strophe verbunden wird - und daher will ich die hier nicht sehen.

[ElDono0]

Die politiker die solche absurden ideen haben wollen doch nur aufmerksamkeit...

dann vergleichen sie es auch noch mit den protesten in den USA...

nur da sind die Spanischsprechenden Bürger der USA auf die straße gegangen um für ihre "strophe" zu kämpfen und nicht irgendwelche möchtegern toppolitiker und volksversteher wie die bei uns...

ps: die idee ist ein totaler schwachsinn damit würde deutschland wohl die identität verlieren... wär genau so wie wenn man die deutsche flagge nun mit nem kleinen halbmond noch "verzieren" würde

[Mitdaun]

Die sollen da entlich mal eine gescheite Politik machen und sich nicht um so ein ... kümmern...
Wenn die Türken unsere Hymne singen wollen Dann sollen die gefälligst auch deutsch lernen...

[Ironman]

Wenn die Türken unsere Hymne singen wollen Dann sollen die gefälligst auch deutsch lernen...

wollen sie doch gar nicht
also wieso übersetzen? :S
wieso soll man die nationalhmyne übersetzen, wenn die türken sich gar nicht erst singen wollen?

auch auf unserer schule behaupten einige lehrer immer noch, dass die erste und zweite strophe verboten seien und schenken anderen belegen keinen glauben, jedoch sind die ersten beiden strophen NICHT verboten (wie moltke schon sagte)

Zitat von Wikipedia

Die „verbotenen“ Strophen
Eine verbreitete Legende besagt, das Singen der ersten und zweiten Strophe des Deutschlandliedes sei verboten. Das trifft jedoch nicht zu. Allerdings bildet nur die dritte Strophe die Nationalhymne.

Das Lied wurde 1922 Nationalhymne des Deutschen Reiches. Nach Gründung der Bundesrepublik Deutschland wurde zu offiziellen Anlässen nur noch die dritte Strophe gesungen. Nach dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik 1990 wurde die dritte Strophe des Deutschlandliedes in einem Briefwechsel des Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker mit Bundeskanzler Helmut Kohl zur offiziellen Nationalhymne erklärt.

zeig bzw sag das mal deiner lehrerin amosh



edit:
lustiger ist das hier:

Textvariante in der 3. Strophe
Das Deutschlandlied ist unter anderem von seinem Autor auch als Trinklied verstanden worden, was den Toast auf deutschen Wein, deutsche Frauen und deutschen Sang in der zweiten Strophe erklärt. Er hat in seiner eigenen Niederschrift als Alternative zu

Blüh' im Glanze dieses Glückes,

Blühe deutsches Vaterland!

auch den Trinkspruch

Stoßet an und ruft einstimmig:

Hoch das deutsche Vaterland!

vorgesehen.

in diesem sinne:


edit2:

Vereinzelt wird in tatsächlich Deutschland behauptet, manchmal sogar von Seiten der Deutschen Polizei, dass das Absingen aller drei Strophen des Deutschlandliedes verboten sei, weil es gegen des § 86a des StGB verstoße.
Das Amtgericht Lüneburg stellte dazu in einem Urteil (Az. NZS 15 Gs 419/03) unter anderem fest: "Das 'Lied der Deutschen' stellt kein Kennzeichen einer verfassungswidrigen Organisation dar, sondern ist die deutsche Nationalhymne, d.h. nationales Symbol, welches explizit in § 90a Abs. 1 Ziff. 2 StGB unter den Schutz vor Verunglimpfung gestellt wird. Auch der Text der 1. Strophe unterfällt nicht der Vorschrift des § 86a StGB."
Es sei anerkannt, so das Gericht weiter, dass bei öffentlichen Anlässen lediglich die dritte Strophe des Deutschlandliedes gesungen werden soll.
"Damit ist jedoch in keinem Fall der übrige Teil des Textes der Hymne als verboten anzusehen oder gar als Kennzeichen einer verfassungswidrigen Organisation einzuordnen. (...) Das Gericht zeigt sich zugegebenermaßen überrascht, dass nach Einschätzung der Polizei in Deutschland das Absingen der eigenen Nationalhymne offenkundig als Verwirklichung eines Straftatbestandes angesehen wird ...

im ersten weltkrieg haben türken sogar die 1. strophe freudig gesungen

[Moltke]

Zitat von Sven

ist mir relativ latte ob ich jetzt zu 100% richtig lag - Fakt ist, was mit der ersten Strophe verbunden wird - und daher will ich die hier nicht sehen.

Falsch. Du bist unfähig, eigene Fehler zuzugeben.

[Swizzy]

Mh, intressant. Was mich eher wundert ist die Naivität zu glauben das die Türken die Hymne auch tatsächlich singen würden, sie würdens wohl eher als weitere Provokation ansehen.

[Ironman]

es gab halt eine große freundschaft und bei beuschen des kaisers in der türkei wurde die strophe abgespielt und die menge hat mitgesungen
(vom textverständnis und sinn mal abgesehen)

[MineVeBen]

der ströberle oder wie der heist hatte in seinen bekifften zustand einen gehirnfutz gehabt.also ich würd als türke(mit einen grünen pass) nicht die deutsche hymde auf türkisch singen....... warum auch????vieleicht übersetzen lassen damit auch manch anderer ausländer den text versteht und nicht nur die türken.das mit der hymde wird nie kommen da bin ich mir sicher.jedes land sollte seine hymde auf seiner eigenen muttersprache gesungen werden.hoffentlich wird dieser thread nicht wie "wohin steuert unsere jugend".also ich appeliere an euen verstand und unterlasst die rassistischen ausdrücke schlieslich kommt so ein vorschlag von euren eigenen reihen.

da ist noch was was ich sagen will

Zitat von 333 Revesis

Hey, ich hab das letztens bei so nem Spielautomat gesehen. Deutsch und Türkisch. Kein Englisch

ich bin jedes jahr im sommer in antalya. da steht in erster rusisch,englisch,deutsch und dann kommt türkisch. die "probleme" haben wir auch aber wir schauen darüber hinweck und da kräht kein hahn danach




die die meisten post hier im diesen thread sind sinlose gespamme