Nachsynchronisation bei DVD Filmen und Serien, irgendwie störend

[chevyblaz]

Ich dachte mir, dass das mit dem Englischen Original kommt

Nichtsdestotrotz, ich schaute diese Serien schon als ich noch nicht mal wusste was
Englisch ist, wenn ich die Serien heute schaue, dann kommen Erinnerungen hoch,
aber irgendwie kommt die nicht wenn da fremde Synchronen mit dabei sind.

Außerdem denke ich, dass man bei Anspruchsvollen Filme, wirklich sehr gutes
Englisch braucht um mitzukommen, ich habe in den USA (Virginia) Studiert und
mehrere Jahre dort gelebt, ich behaupte einfach mal dass ich Englisch sehr gut
beherrsche, trotzdem gibt es Filme wo nicht mal ich mit komme, es ist sehr schwer
sich auf die Handlung und den Dialog zu konzentrieren.

Also ich meine, wirklich verstehen, nicht nur die Handlung auf Grund der gesehen
Ereignissen selber zurechtlegen.

Ich persönlich habe z.B. beim Englisch vom Tommy Lee Jones immer mühe um
mitzukommen