Hört sich einfach danach an als wäre eine Startdatei von XP gelöscht worden, ntldr zB.
Jedenfalls scheint ja der grundsätzliche Bootvorgang zu funktionieren, sonst käme keine Meldung die das Wort 'Windows' enthält - die muss von Windows kommen, der PC bzw. dessen BIOS weiß bis zum Zeitpunkt der Übergabe an das Betriebssystem nämlich nicht welches installiert ist.
Ich würde zunächst vorschlagen mit der XP CD zu booten und dort die Reparaturkonsole zu starten. Dann auf dem Prompt die befehle fixboot und fixmbr eingeben.
Erst wenn das nichts hilft sollte eine Neuinstallation von XP gemacht werden.
Axo, bin ich nicht gleich drauf gekommen:
Google hilft in dem es, bei Eingabe der Fehlermeldung, folgenden Link ganz oben ausspuckt:
http://support.microsoft.com/default...oduct=winxpGer