Es ist gut, daß du die Screenshots gepostet hat, so kann ich das Problem nachvollziehen und identifizieren.
Also erstens, Mirc läßt sich definitiv installieren, ohne es zu registrieren, da ja eine 30-tägige Testperiode sowieso vorgesehen ist. Ich selber habe es zuerst ohne Registrierung installiert. Das kann also nicht stimmen. Und wenn ich Mirc sage, dann meine ich ausschließlich die Software die es hier gibt:
http://www.mirc.co.uk .
Zweitens, der Text der in deinem zweiten Screenshot zu sehen ist, kommt vom Server, also von irc.quakenet.eu.org. Der Server beendet hier die Verbindung wegen eines "Erreonous Nickname". Das bedeutet, daß der Server deinen Nicknamen nicht akzeptiert, weil du darin nicht zulässige Zeichen (*) verwendet hast.
Ändere den Nickname und diese Klippe ist genommen. Der nächste Reiter in Trillian befasst sich mit Identd, da müssen auch die passenden Eintragungen gemacht sein und Identd muß aktiviert sein.