ich hatte so ein ähnliches problem auch schon mal. Da war es allerdings so, das ich mit alt + Tab auf den Desktop bin und als ich wieder im Spiel war hatte ich nirgeds Sound mehr.. Systemwiderherstellung und es ging wieder
Ich würe mal das DirectX runterschmeißen. Und für deine Soundkarte vielleicht nen älteren Treiber probieren.