Ich nehme an, dass des nicht gehen wird. Wir selber haben es ja auch beim orignalen design gelassen, da es ja nunmal einfach die Übersetzung der Original Anleitung ist.
Und des ich der Author wäre ist etwas zuviel gesagt
Ich hab es nur übersetzt und auch meine Übersetzung wurde dann nochmal komplett durchgesehen und überarbeitet...