Beziehst du dich auf den Siddhartha Gautama, der Shakyamuni?
Und ja, die Sprache war wohl Pali.
ich würde das sagen:
Don't search for the goal, the way to it is the path.
Oder so.
Das steht bei Hesse. Wenn du nicht das meinst, ist deine kurze Variante recht gut (aber sehr kurz) ist.
ich geh dann mal
