[LordMordred]

So ich hab hier mal ein paar Änderungsvorschläge. Aber ist wahrscheinlich viel persönlicher Geschmack, wie zum Beispiel weiß zwar jeder in Deutschland mittlerweile was ein User ist, aber deshalb sollte es doch übersetzt werden, aber wie gesagt geschmackssache.
Die Dinge die ich geändert habe sind fett:
/* 6 */ "Liste von Servern konnte nicht ermittelt werden. Überprüfen Sie Ihre Internet Verbindung.",

/* 8 */ "Defekte/Unzulässige Datei %s wurde in Ihrem Renegade Verzeichnis gefunden.\r\n",

/* 10 */ "Unerlaubte Datei %s wurde in Ihrem Renegade Verzeichnis gefunden.\r\n",

/* 11 */ "Versuche zu Server #%u zu verbinden...",

/* 15 */ "%s - %u Spieler oder Benutzer auf %u server.",

/* 18 */ "Warnung: Es wurde kein WOL Name gefunden. Die Verbindung zu WOL kann vielleicht nicht hergestellt werden.\r\n",

/* 24 */ "Fehler bei der Berechnung der CRC von RenGuard.",

/* 25 */ "Fehler bei der Berechnung der Prüfsumme für Renegade, versuchen Sie Renegade neuzuinstallieren.",

/* 26 */ "Konnte Startparameter nicht überprüfen.",

/* 28 */ "Fehler bei der Regestrierung der Window Klasse.",

/* 29 */ "RenGuard muss neugestartet werden, um die Änderungen übernehmen zu können.",

/* 31 */ "Konnte Netzwerk nicht initalisieren, eventuellist Ihre Firewall mit RenGuard nicht kompatibel.",

/* 32 */ "Fehler bei der Berechnung der Prüfsumme von game2.exe.",

/* 33 */ "Benutzerabmeldung in Windows erkannt.",

/* 35 */ "Blackhand Studios entwickelt Spielepatches, die neue Karten enthalten und die verbliebende Fehler in Renegade beheben und zusätzlich noch viele Erweiterungen bieten. Wollen Sie das RenGuard automatisch diese Patches herunterlädt sobald diese Verfügbar sind? Sie können diese Option deaktivieren, falls Sie Ihre Meinung ändern sollten.",

/* 36 */ "Fehler beim Laden des HTML Komponente. Bitte stellen Sie sicher das RenGuard richtig installiert ist.",

/* 41 */ "Updates des Kerns deaktivieren",

/* 42 */ "Spiele RenGuard Sounds",