Seit wann differenziert denn die englische Sprache zwischen dem Genus? Wenn cat Kätzin (*hust*) ist, was ist denn dann Katze?

Nö. Der Unterstrich ist nur da, weil oft ein Leerzeichen nicht erlaubt ist und die 0160 auch nicht immer läuft...

Hm... wie wär's mal mit einem halb- bis einjährigem Aufenthalt im englischsprachigen Ausland, dann klappt's auch mit der "Kätzin" und diversen *brennendeMülltonne*-Ausdrücken.

Allerdings differenziert die englische Sprache tatsächlich den Genus, was z.B. an Formulierungen wie "The Arctic Ocean is populated by a great number of species. His biological influence..." zu erkennen ist. In der Tat wird auch im Englíschen mit "cat" im Allgemeinen die weibliche Katze bezeichnet; allerdings auch der sog. 'Swing-Enthusiast' (m), die scharfzüngige Frau (f) oder ein Anker (n).

Ich sehe insgesamt keinerlei Anlaß, warum Cat_forever seinen Enthusiasmus für Katzen, welchen Geschlechts auch immer, nicht in seinem Nick ausdrücken sollte. Weiters geht mir das Gezicke von stefros um irgendwelchen Wortgebrauch jeglicher Art generell auf die Nerven. Live and let live, wie der Franzose sogar weiß. :rolleyes: